Кавминводы

Докладная записка

О необходимости сооружения лечебных заведений на Кавказских минеральных водах, представленная Его Превосходительству господину министру полиции, генерал-лейтенанту, кавалеру многих орденов и проч., и проч. Александру Дмитриевичу Балашеву

Отсутствие детального описания Кавказских минеральных вод заставило меня приехать сюда в прошлом году с такими же несовершенными идеями, коими были до меня охвачены многие. Физические и химические опыты, равно как и медицинские наблюдения вскоре вдохновили меня на иной образ мыслей и склонили к решению вернуться сюда нынешним, дабы избавиться от чахотки. Я возобновил свои опыты, провел много наблюдений, в результате чего мое мнение о целебных свойствах этих вод и этих мест стало столь же высоко, сколь велики боль и скорбь человека, посвятившего себя облегчению мук страждущих и наблюдающего, как подобные сокровища исчезают в неведомых пустынях и по разным причинам не приносят пользы тем, для кого могли бы стать единственным источником спасения.

Уверенность в чрезвычайной полезности этих вод всему страждущему человечеству вообще и Отечеству в частности заставила меня довести до сведения правительства целебные качества сей части большой Кабарды, входящей в состав Кавказской области, и указать способы извлечения из них наибольшей пользы. Мое стремление отплатить этим водам добром одерживает верх над опасением, что ввиду трудности размещения здесь лечебных заведений, предложения сии окажутся непригодными.

До сего времени под названием «Кавказских» подразумевались две совершенно разные воды, одна из коих — горячий источник Константиногорска, именуемый Горячая вода, и холодный источник Нарзаны — Кислая вода, являющиеся единственными известными и используемыми Кавказскими водами. На горе Мечухе, где находится горячий ключ, я открыл и исследовал:

• сернистый источник, менее горячий, нежели предыдущий, однако с большим содержанием соли (горячий Мариинский источник);
• теплый соленый источник, не содержащий серу (теплый Мариинский источник);
• теплый кислый сернистый источник (Елизаветинский источник).

В восьми верстах с другой стороны Константиногорска я обнаружил:

• холодный сернистый ключ (Екатерининская вода);
• на горе около Бештау горячий железистый ключ (Константиновская вода).

Кроме того, два горячих соленых пруда, расположенные в десяти верстах от Константиногорска помогут истинному врачу, имеющему в своем распоряжении все вышеназванные воды, исцелить многие болезни.

Нет нужды подробно описывать мои опыты с водой из этих ключей, ибо они станут темой отдельного труда, предназначенного для ознакомления врачей со всем, что может представить для них интерес. Я приведу лишь результат осуществленного мною сравнения Кавказских вод и самых знаменитых курортов за границей, который гласит: воды Экс-ля-Шапели, Бадена, Барежа, Теплитца, Пизы, Ненндорфа, Фашингена, Швальбаха, Эгры, Дрибурга, Пирмонта словно слились воедино под Константиногорском. Горячие железистые ключи около Бештау, холодный сернистый и горячий кислый сернистый источники на Мечухе не похожи ни на одну из известных вод. Все целебные свойства различных заграничных минеральных вод можно с полной уверенностью приписать водам Кавказа.

Стремясь кроме особенностей каждой оценить их возможность замещать или способствовать действию друг друга в зависимости от нужд больных и учитывая азиатский и южный климат, где они расположены, нельзя не согласиться, что неведомо на земном шаре место, где можно было бы исцелить большее число не дугов, нежели на Кавказских водах. Кажется, что природа поместила их здесь, между Европой и Азией, дабы они могли служить и приносить пользу всем народам. И не стоит больше вопрошать, могут ли Кавказские минеральные воды заменить заграничные курорты. Записки, переданные мною врачам, убедительно докажут превосходство отечественных термальных источников над другими, и, может статься, чужеземцы получат здесь тот результат, коего безуспешно добивались в самых известных лечебницах.

Государству следует серьезно обдумать преимущества, сулимые сохранением тех сумм, что больные люди вынуждены вывозить за границу в поисках здоровья, которое могли бы обрести в своем отечестве, если бы через эти пустынные места проходили многочисленные разветвленные коммуникации, связывающие их со всеми частями страны. Представляется уместным привести здесь точку зрения, с которой государству надлежит обеспечить и облегчить применение подобных средств.

Ежели кто-либо страдает несварением желудка или чем-то иным, от чего может избавиться только он сам, то никто не станет требовать, чтобы государство занималось его лечением. Однако есть болезни, везде и всегда привлекающие к себе внимание и заботу страны. По мнению Платона, право на такое сострадание имеют лишь эпидемии и полученные на войне раны. Но если отсутствие собственной вины и случайность возникновения заболевания дают основание на подобное милосердие, то рядом с ними следует упомянуть и наследственные болезни, такие, например, как раздражительность и слабость нервов или, лучше сказать, слабая конституция молодых людей, лишь отдаленно напоминающие-человеческие существа. Таково в действительности состояние человеческого дела во всей Eвропе и страдание, которое вызывают у просвещенной личности эти сведения, может превзойти лишь боль от мысли о грядущем, еще более слабом и изнеженном поколении. Как ни достоин жалости сей недуг, от него нет лекарства, однако таким людям можно вернуть здоровье. Медицина считает, что основным и, пожалуй, единственным средством для этого являются путешествия, перемена климата и употребление минеральных вод. Все это нигде не собрано лучше, чем здесь, на Кавказе, в краю черкесов, которые совершенно справедливо считаются самой красивой человеческой расой и, пожалуй, меньше всех знакомой с болезнями, что подтверждают благоприятные для здоровья условия их страны.

Какое уважение вызывали бы эти воды, если бы, даже не обладая силой действия против стольких заболеваний, они были лишь великим средством от хандры, наследственной слабости, истощения, бессилия, венерических болезней с их чудовищными последствиями, ран и увечий, полученных на поле битвы! Если бы, посещая воды, можно было сослужить службу государству и возместить убыток, нанесенный ею здоровью?

Однако представление записки о создании лечебных заведений правительству, которое оказывает столь отеческую и неоценимую заботу о здоровье и благополучии своих подданных, является лучшим подтверждением их полезности.

Первое, что изумляет всякого, кто пожелает принимать ванны с горячей Константиногорской водой, это ее необычайно высокая температура, равная 36° по Реомюру, что для большинства людей является непереносимым. Подобная температура всегда считалась вредной, не оказывающей целебного действия, и в медицине не использовалась, ибо выдержать такую ванну можно не более двух минут. Те, кто пытался пробыть в ней до шести минут и более, чувствовали себя еще хуже. Если бы углекислый и печеночный газы, равно как и содержащиеся в сих водах соли, оказывали бы какое-либо действие на человеческий организм, то следовало бы признать, что за две минуты это им вряд ли бы удалось. Одно из свойств этих вод — их высокая температура — препятствует действию всех остальных качеств. Кожа словно сжимается от ужаса, внушаемого жарой. Дыхание столь частое, что за две минуты вдох и выдох сливаются воедино и словно замирают; кажется, что сердце остановится, когда, полностью погрузившись в воду, спазмы внезапно исчезают вместе с чувством страха.

Однако в этой ситуации следует оставаться совершенно спокойным, ибо если вы попытаетесь шевельнуть ногой или рукой, то попав в новый слой воды, названные части тела испытывают то же ощущение, что и при входе в ванну. Движения усиливают жар так же, как ветер усиливает холод. Едва, немного успокоившись, кожа начнет всасывать частицы окружающей ее влаги, вас одолеет чувство тревоги, вызванное проникновением жара в тело. Вам захочется выйти из воды, две минуты покажутся бесконечными... И вот, когда вы с нетерпением ожидаете момента окончания процедуры, кожа вновь становится неспособной отправлять естественные функции. Какого же блага можно ожидать от сернистой ванны, если надо выходить, едва в нее погрузившись?

Опыт свидетельствует о чудотворном действии этих ванн на совершенно безнадежные случаи болезни, хотя и признает их полную никчемность для многих людей и тот явный вред, который они причиняют. По мнению медицинской науки, основным недостатком названных ванн является их непомерно высокая температура, вызвавшая у значительного числа больных пагубные последствия. Разум и опыт подсказывают, что, как бы ни были редки случаи благоприятного воздействия подобного жара, лучше отказаться от возлагающихся на эти воды надежд, если не обнаружено средство умерить сие качество и подчинить его воле врача.

К несчастью, в этих местах не знали иной холодной воды, кроме вод Подкумка. Ношение воды из реки на вершину горы, где расположен источник, вызвало бы значительные трудности, а смесь с простой водой заметно уменьшила бы целебные свойства ванн.

При охлаждении воды в бочке или подводе ее по трубам исчезают ее летучие сернистые частицы. Мною подсчитано, что для снижения температуры воды ванного источника до 26°—29° потребуется три часа.

Предложение скалывать зимой лед, дабы класть его в бочки, кажется неудобным для ежедневного использования.

В самый разгар подобных мыслей, охвативших меня при исследовании горячих вод Константиногорска, я был более чем приятно удивлен, обнаружив соленую минеральную воду (теплый Мариинский источник) температурой 22°. Вода эта находится в труднодоступном глубоком овраге, а поскольку из-за большого количества содержащегося в ней газа она кипит ключом, ее всегда считали горячей.

Сие открытие было для меня самой дорогой и желанной наградой за поиски. Именно этот ключ придает истинную ценность водам Кавказа, ибо благодаря ему можно широко рекомендовать употребление последних и изменять их согласно совету врача. По счастливой случайности совсем рядом с теплым источником находится другой горячий ключ температуройА34° (горячий Мариинский источник), который также был мною изучен. С помощью этих двух вод можно готовить ванну любой температуры, от 22° до 34°. Нет более главной причины, коей врачи попрекали воды; никто более не станет отговаривать от приема ванн из-за их высокой температуры, как это часто бывало ранее. Оба источника расположены на вершине горы, что не всегда доступно для больных, хотя подняться туда в экипаже значительно легче, чем к горячему ключу, которым обыкновенно пользуются. Поскольку, согласно всем вышеназванным доводам, основные ванны должны быть устроены именно здесь, я вкратце опишу наиболее подходящее для их сооружения место.

Выйдя из Константиногорска на высокий мыс в ста шагах от долины, где находится горячий источник, следует ехать вправо по идущей между горой и рекой дороге, которая ведет к месторасположению нынешним летом егерского лагеря. Проехав его, а затем и разбитые под ним казачьи квартиры, становится видна ведущая в гору тропинка, которая и приведет к названным источникам.Там, где стоят лагерем казаки, между горой и рекой есть очень широкая площадка, могущая служить и местом обитания больных, и стоянкой для экипажей, и территорией небольшого сада, который был бы здесь вполне уместен.

Справа от тропы есть скальный выступ длиной 10 туазов. Он устроен столь удачно, что здесь легко можно было бы возвести крытую галерею для ассамблей до и после ванн.

Выступ сей находится между тропой и плоской возвышенностью, которая редутом подступает к реке. Чуть выше и правее этого плато лежит груда камней, смешанных с кустарником.

Плато примерно на три — четыре туаза выше упомянутой скалы и вполне пригодно для размещения на нем двух бассейнов, куда должна стекать вода из расположенных наверху двух источников. Текущую ночью воду можно будет собирать и хранить в сих резервуарах, откуда по мере надобности она и будет поступать в ванны. Резервуары следует расположить выше уровня ванн и, подобно последним, выдолбить в горном камне, который крошится весьма легко, ибо представляет собой не что иное, как многовековые отложения сернистых вод.

Высота от плато до источников составляет 142 туаза, что, таким образом, составило бы длину двух необходимых рукавов. Но поскольку данные воды обладают способностью в короткий срок покрывать осадком стоки, лучше вырыть вдоль горы два канала, закрыв их чем-либо, дабы предотвратить возможное испарение.

Вокруг резервуаров надлежит расположить полукругом ванны: шесть для мужчин и шесть для женщин. Около каждой купальни необходимо возвести две специальные не сообщающиеся комнаты с одной входной дверью и другой, ведущей к ванне.

Стекающие с большой высоты воды можно было бы использовать для создания душевых с восходящим душем, подобно принесшему славу Пизанским водам. Между вышеназванным плато и нависшим над речкой выступом есть превосходное место для общедоступного бассейна, куда будут стекать излишки воды для ванн.

Нависающий над рекою и отделенный от нее другой выступ является весьма подходящим местом для размещения больницы, ибо находится рядом с рекой, под местом всеобщего пребывания, на возвышенности и рядом с ваннами. Подобная больница примерно на пятьдесят коек явилась бы большой поддержкой и подлинным приютом для бедняков, молящих сии воды о помощи. Там же можно было бы разместить и присылаемых сюда ежегодно больных солдат, которые, живя в шалашах, не имеют возможности получать от вод ожидаемой помощи.

Два соленых озера расположены в степи, вдали от чистой воды, коей следует обмываться по выходе из грязи. Посему не остается ничего иного, как ежедневно носить необходимое количество соленой грязи к теплым ваннам, где специально для этого надлежит установить две деревянные бочки.

Какую бы славу ни обрели эти источники, они не в силах заменить широко используемый ныне горячий ключ. Напротив, рядом с горячим источником необходим теплый ключ как начало лечения большинства болезней, а во многих случаях горячие ванны могли бы предшествовать применению теплых. Я глубоко убежден, что высокая температура большого горячего источника и другие его свойства должны быть полностью сохранены. Проведенные мною интереснейшие медицинские наблюдения убедили меня в истинной чудотворности этих вод и необходимости. сохранения их такими, каковы они есть. Мои собратья по искусству будут удивлены, узнав, что нет более нигде в мире подобной горячей минеральной воды.

Поскольку не приходится ожидать остывания воды менее чем за три часа и невозможно допустить снижения ее высокой температуры, было бы разумно выстроить на месте старых новые ванны. В таком случае у подножия горы расположатся теплые ванны для слабых больных, а легкий подъем к горячим купальням поможет им хоть в какой-то мере сберечь силы для купания в воде более высокой температуры. Горный воздух Мечухи и красота здешнего края настоятельно требуют возведения постройки для горячих ванн именно около источника, на самом высоком месте.

Поскольку сей ключ наиболее горячий и содержание в нем печеночного газа превышает все прочие, то было бы желательно соорудить здесь паровую ванну, полезную при заболеваниях кожи и груди, когда погружение в столь плотную, как вода, жидкость недопустимо. А посему в образованном в результате осадков туфе следует выдолбить бассейн для хранения больших водных запасов, дабы увеличить массу выходящего сквозь небольшие отверстия пара. Желательно наличие общих и частичных паровых купален. Выход пара надлежит расположить не непосредственно над бассейном, дабы не повторилось несчастье, происшедшее на горячих Терских водах, куда некто, стремясь искупаться в испарениях, упал и обварился.

Сбоку от бассейна для горячей воды следует выдолбить три ванны для мужчин и три ванны для женщин, снабдив каждую из них соответствующей комнатой. Излишки воды из бассейна текли бы в другой выдолбленный резервуар, служащий общей баней для простого люда. Здесь же желательно соорудить место для столь любимого казаками купания лошадей.

Четвертый открытый и исследованный мною ключ на горе Мечухе представляет собой кислый сернистый источник температурой 28° (Елизаветинский), который в прошлом году и в этот свой приезд я успешно рекомендовал многим больным для внутреннего употребления. Ввиду редкости сочетания содержащихся в нем углекислого и печеночного газов было бы желательно организовать поблизости от него две мужские и две женские купальни. Чтобы ключ сей мог служить фонтаном для питья, его достаточно оградить высокими камнями и скрыть под навесом, дабы предотвратить загрязнение и обеспечить наилучшее соединение газов с водой.

Все означенные воды располагаются на расстоянии около одной версты друг от друга.

Благодаря возведенным постройкам станет возможным использование термальных Константиногорских вод по всем правилам и законам медицины. Однако из-за недостаточного количества деревьев и отсутствия тени надлежит сделать следующее. Поскольку на водах сколь при питье, столь и при приеме ванн весьма полезны променажи, то следует соорудить нечто вроде крытой галереи, открытой с двух сторон. Рядом можно установить залу и несколько апартаментов для проведения ассамблей. А коль скоро эти воды станут знамениты и посещаемы многими, то большой услугой потомкам стали бы посаженные деревья, чьей тени и плодов мы, к сожалению, лишены.

Я не считаю необходимым рассматривать в этой записке вопрос о создании жилых помещений. Часть путешественников по-прежнему будет квартировать 'у жителей Константиногорска, а остальные расположатся под навесами около ванн. Постоянство погоды, свойственное этим краям, таково, что воображаемых нами неудобств, связанных с легкостью жилья подобного палаткам, не существует. Надо полагать, что богатые люди, коим воды сии принесут облегчение, мало-помалу возведут жилые здания, тем самым образовав нечто вроде колонии.

Холодный минеральный источник (Нарзана), расположенный в тридцати пяти верстах от Константиногорска и обычно именуемый «кислыми водами», заслуживает особого внимания. Ежели правительство пошло на расходы, вызванные необходимостью постройки крепости для укрепления своего владычества, оно, конечно, не откажется от того, что будет способствовать его сохранности. Сей драгоценный источник, по своим достоинствам превосходящий все ему подобные, не должен быть заброшен и, тем паче, передан на попечение тем, кто сюда приезжает. Край, где расположены эти воды, возможно, является самым целебным местом России, а обладание им — бесценный дар, коим должно гордиться отечество.

Прежде всего следует упомянуть о происшедшем за 17 лет уменьшении глубины источника, достигавшей ранее пяти аршин. После извлечения из него огромного количества нанесенного водою песка глубина составила лишь два с половиной аршина, что является причиной легкого выделения в воздух основного активного вещества — углекислого газа. Необходимо вернуть источнику его природную глубину и, время от времени очищая, сохранить ее неизменной, что не представит труда, ибо ключ сей заполняется природным свойственным ему песком, который, в конце концов, может забить каналы и затруднить выброс воды. Его следует огородить по всем правилам гидравлики, ибо бассейн сего источника имеет пять аршин в диаметре, тогда как пространство, куда втекает водаг составляет лишь три аршина.

Многим нравится использовать эту воду для холодных ванн, для чего надо лишь вырыть в земле небольшое устройство. Следовало бы соорудить здесь бочку и изыскать средства для установления теплых ванн, как это с большим успехом делается в Пирмонте. Я изобрел аппарат для нагревания воды в бочках при помощи выделяемых самой водой испарений. Вода может быть согрета и доставлена в ванны, ни на миг не соприкоснувшись с воздухом, в результате чего потеряет наименьшее количество газа и других ценных веществ. Я бы рекомендовал полностью накрыть сей источник, оставив лишь небольшой выход для воды и газа.

Здесь, как и подле горячих ванн, необходимо соорудить крытую галерею для прогулок и залу для ассамблей.

Холодная сернистая вода (Екатерининская), обнаруженная мною в восьми верстах от Константиногорска пригодна лишь для внутреннего потребления, а посему не нуждается в возведении каких-либо строений. Однако ключ этот надлежит огородить камнями и накрыть, дабы сделать недоступным для приходящих сюда на водопой лошадей.

Горячий железистый ключ — Константиновская вода, ранее неизвестная и открытая мною на Бештау, представляет собой один из самых интересных источников. В Европе нет подобного железистого ключа, температура коего достигала бы 34°. Кроме содержащегося железа, эта вода богата солями, что позволяет рекомендовать ее как для внутреннего, так и для наружного употребления. У нее есть прекрасный природный каменный бассейн, который, как мне кажется, следует накрыть, предохранив от листьев и грязи. Люди, возымевшие желание принять здесь ванны, смогут с удобством совершить это в палатках и, кажется, поначалу не потребуется сооружать специальные помещения.

Вот те постройки, коие, при зрелом размышлении, я счел соответствующими природе вод, местам, где они расположены и нуждам приезжающих сюда на лечение людей.

До сего времени воды эти были для больных тем же, чем тучное поле для народа, не имеющего мельниц и не умеющего выпекать из муки хлеб. Подобно тому, как искусно и ловко можно приготовить из пшеницы самую полезную пищу, воды сии могли бы стать целебным средством для разумно использующих их страждущих, если бы правительство соблаговолило возвести здесь соответствующие лечебные заведения.

Москва, 29 ноября 1810 года