 |
Пушкин на Северном Кавказе |
Ногмов Шора-Бекмурзин (1794—1844)
 Кабардинский просветитель, общественный деятель, историк, поэт. Автор «Истории адыхейского народа, составленной по преданиям кабардинцев» и первой кабардинской азбуки, собиратель народных преданий. По словам известного знатока Кавказа Адольфа Берже, Пушкин познакомился с Ногмовым «во время бытности его в Пятигорске. Ногмов содействовал поэту в собирании местных народных преданий... поэт, в свою очередь, исправлял Ногмову перевод песен с адыхейского языка на русский». По-видимому, это было во вторую поездку Пушкина на Кавказ (лето 1829). Ногмов служил в это время недалеко от Пятигорска, в крепости Нальчик.
Могли они встречаться в 30-е годы и в Петербурге, где корнет Ногмов служил переводчиком в лейб-гвардии Кавказско-горском полуэскадроне.
| 